home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2007 May / PCWorld_2007-05_cd.bin / domacnost a kancelar / 7zip / 7z444.exe / Lang / fi.txt < prev    next >
Text File  |  2006-07-06  |  12KB  |  474 lines
  1. ;!@Lang@!UTF-8!
  2. ; 7-Zip 4.42
  3. ; Translated by Ari Ryynanen
  4. ; Updated by Jarko P. (3.08.04 beta -->4.30)
  5. ; Updated by Juhani Valtasalmi (4.30 --> 4.42)
  6. ; 
  7. ;
  8.  
  9. 00000000 = "Finnish"
  10. 00000001 = "Suomi"
  11. 00000002 = "11"
  12.  
  13. ; 7-Zip Configuration
  14.  
  15. ; Title
  16. 01000000 = "7-Zip Asetukset"
  17.  
  18. ; Info Page
  19. 01000100 = "Tietoja"
  20. 01000103 = "7-Zip on vapaa ohjelmisto. Voit kuitenkin halutessasi tukea kehitysty├╢t├ñ rekister├╢im├ñll├ñ ohjelman."
  21. 01000104 = "Tuki"
  22. 01000105 = "Rekister├╢i"
  23.  
  24. ; Folders Page
  25. 01000200 = "Kansiot"
  26. 01000210 = "&Ty├╢kansio"
  27. 01000211 = "&J├ñrjestelm├ñn v├ñliaikaiskansio"
  28. 01000212 = "&Nykyinen kansio"
  29. 01000213 = "&Valittu kansio:"
  30. 01000214 = "K├ñyt├ñ vain siirrett├ñville tietov├ñlineille"
  31.  
  32. 01000281 = "M├ñ├ñrit├ñ v├ñliaikaisarkistotiedostojen sijainti."
  33.  
  34. ; System Page
  35. 01000300 = "J├ñrjestelm├ñ"
  36. 01000301 = "Liit├ñ 7-Zip j├ñrjestelm├ñn valikoihin."
  37. 01000302 = "Ryhmitetty j├ñrjestelm├ñvalikko"
  38. 01000310 = "J├ñrjestelm├ñvalikon sis├ñlt├╢:"
  39.  
  40. ; Language Page
  41. 01000400 = "Kieli"
  42. 01000401 = "Kieli:"
  43.  
  44.  
  45. ; 7-Zip Explorer extension
  46.  
  47. ; Context menu
  48. 02000101 = "7-Zip"
  49. 02000102 = "7-Zip komennot"
  50. 02000103 = "Avaa paketti"
  51. 02000104 = "Avaa valitun paketin."
  52. 02000105 = "Pura tiedostot..."
  53. 02000106 = "Purkaa valitun paketin tiedostot."
  54. 02000107 = "Lis├ñ├ñ pakettiin..."
  55. 02000108 = "Lis├ñ├ñ tiedostot valittuun pakettiin."
  56. 02000109 = "Tarkista paketti"
  57. 0200010A = "Tarkistaa valitun paketin eheyden."
  58. 0200010B = "Pura t├ñnne"
  59. 0200010C = "Purkaa tiedostot valitusta arkistosta nykyiseen kansioon."
  60. 0200010D = "Pura kohteeseen {0}"
  61. 0200010E = "Purkaa tiedostot alikansioon."
  62. 0200010F = "Lis├ñ├ñ arkistoon {0}"
  63. 02000110 = "Lis├ñ├ñ valitut tiedostot arkistoon."
  64. 02000111 = "Pakkaa tiedostot ja l├ñhet├ñ..."
  65. 02000112 = "Pakkaa valitut tiedostot arkistoon ja l├ñhett├ñ├ñ sen s├ñhk├╢postilla."
  66. 02000113 = "Lis├ñ├ñ arkistoon {0} ja l├ñhet├ñ"
  67. 02000114 = "Lis├ñ├ñ valitut tiedostot arkistoon ja l├ñhett├ñ├ñ sen s├ñhk├╢postilla."
  68.  
  69. 02000140 = "<Kansio>"
  70. 02000141 = "<Arkisto>"
  71.  
  72. ; Properties
  73. 02000203 = "Polku"
  74. 02000204 = "Nimi"
  75. 02000205 = "Tiedostomuoto"
  76. 02000206 = "Kansio"
  77. 02000207 = "Koko"
  78. 02000208 = "Arkistoidun koko"
  79. 02000209 = "M├ñ├ñritteet"
  80. 0200020A = "Luotu"
  81. 0200020B = "K├ñytetty"
  82. 0200020C = "Muokattu"
  83. 0200020D = "Kiinte├ñ"
  84. 0200020E = "Kommentoitu"
  85. 0200020F = "Salattu"
  86. 02000210 = "Pilko ennen"
  87. 02000211 = "Pilko j├ñlkeen"
  88. 02000212 = "Sanakirja"
  89. 02000213 = "CRC"
  90. 02000214 = "Tyyppi"
  91. 02000215 = "Anti"
  92. 02000216 = "Menetelm├ñ"
  93. 02000217 = "Is├ñnt├ñj├ñrjestelm├ñ"
  94. 02000218 = "Tiedostoj├ñrjestelm├ñ"
  95. 02000219 = "K├ñytt├ñj├ñ"
  96. 0200021A = "Ryhm├ñ"
  97. 0200021B = "Lohko"
  98. 0200021C = "Kuvaus"
  99. 0200021D = "Kohta"
  100. 0200021E = "Polun etuliite"
  101.  
  102. ; Status bar 
  103. 02000301 = "{0} tiedosto(a) valittu"
  104. 02000302 = "{0} tiedosto(a)"
  105.  
  106. 02000320 = "Tiedostot:"
  107. 02000321 = "Kansiot:"
  108. 02000322 = "Koko:"
  109.  
  110. ; List Context Menu
  111. 02000401 = "&Sarakkeet..."
  112.  
  113. 02000411 = "&Avaa"
  114. 02000412 = "&Pura..."
  115.  
  116. ; ToolBar
  117. 02000501 = "Pura"
  118.  
  119. ; Messages 
  120. 02000601 = "P├ñivitystoiminnot eiv├ñt ole k├ñytett├ñviss├ñ t├ñss├ñ arkistossa."
  121. 02000602 = "Pakettia ei voida p├ñivitt├ñ├ñ {0}"
  122. 02000603 = "Kansiota ei voida luoda '{0}'"
  123. 02000604 = "Tiedosto ei ole tuettu arkisto."
  124. 02000605 = "Virhe"
  125. 02000606 = "Liian monta kohdetta"
  126. 02000607 = "Mit├ñ├ñn ohjelmaa ei ole liitetty k├ñynnistym├ñ├ñn valitun tiedostomuodon kanssa"
  127. 02000608 = "Ei virheit├ñ"
  128.  
  129. ; Dialogs
  130. 02000702 = "OK"
  131. 02000705 = "&Kyll├ñ"
  132. 02000707 = "Kyll├ñ k&aikkiin"
  133. 02000709 = "&Ei"
  134. 0200070B = "E&i kaikkiin"
  135.  
  136. 02000710 = "Peruuta"
  137. 02000711 = "&Peruuta"
  138. 02000713 = "&Sulje"
  139. 02000714 = "Pys├ñyt├ñ"
  140. 02000715 = "K├ñynnist├ñ uudelleen"
  141.  
  142. 02000720 = "Ohje"
  143.  
  144. ; Extract dialog
  145. 02000800 = "Pura"
  146. 02000801 = "&Pura kohteeseen:"
  147. 02000802 = "Salasana"
  148.  
  149. 02000810 = "Kansiopolkutila"
  150. 02000811 = "Kokonaiset polkunimet"
  151. 02000812 = "Nykyiset polkunimet"
  152. 02000813 = "Ei polkunimi├ñ"
  153.  
  154. 02000820 = "Korvaustila"
  155. 02000821 = "Kysy ennen ylitsekirjoitusta"
  156. 02000822 = "├äl├ñ kysy ennen ylitsekirjoitusta"
  157. 02000823 = "Ohita olemassaolevat tiedostot"
  158. 02000824 = "Nime├ñ uudellen automaattisesti"
  159. 02000825 = "Uudelleennime├ñ olemassaolevat"
  160.  
  161. 02000830 = "Tiedostot"
  162. 02000831 = "Valitut &tiedostot"
  163. 02000832 = "&Kaikki tiedostot"
  164.  
  165. 02000881 = "M├ñ├ñrit├ñ kohdekansio purettaville tiedostoille."
  166.  
  167. 02000890 = "Puretaan"
  168.  
  169. ; Overwrite dialog
  170. 02000900 = "Vahvista tiedoston korvaus"
  171. 02000901 = "Kohdehakemisto sis├ñlt├ñ├ñ jo k├ñsitelt├ñv├ñn tiedoston."
  172. 02000902 = "Haluatko korvata olemassaolevan tiedoston"
  173. 02000903 = "t├ñll├ñ tiedostolla?"
  174.  
  175. 02000911 = "&Uudelleennime├ñ automaattisesti"
  176.  
  177. 02000982 = "{0} tavua"
  178. 02000983 = "muokattu"
  179.  
  180. ; Messages dialog
  181. 02000A00 = "Tietoikkuna"
  182.  
  183. 02000A80 = "Viesti"
  184.  
  185. 02000A91 = "Tukematon pakkausmenetelm├ñ tiedostolle '{0}'."
  186. 02000A92 = "Tietovirhe tiedostossa '{0}'. Tiedosto on viottunut."
  187. 02000A93 = "CRC-tarkistus ep├ñonnistui tiedostossa '{0}'. Tiedosto on viottunut."
  188.  
  189. ; Password dialog
  190. 02000B00 = "Anna salasana"
  191. 02000B01 = "Anna salasana:"
  192. 02000B02 = "N├ñyt├ñ &salasana"
  193.  
  194. ; Progress dialog
  195. 02000C00 = "K├ñsitell├ñ├ñn"
  196. 02000C01 = "Aikaa kulunut:"
  197. 02000C02 = "Aikaa j├ñljell├ñ:"
  198. 02000C03 = "Koko:"
  199. 02000C04 = "Nopeus:"
  200.  
  201. 02000C10 = "&Taustalle"
  202. 02000C11 = "&Edustalle"
  203. 02000C12 = "&Pys├ñyt├ñ"
  204. 02000C13 = "&Jatka"
  205.  
  206. 02000C20 = "Pys├ñytetty"
  207.  
  208. 02000C30 = "Haluatko varmasti peruuttaa?"
  209.  
  210. ; Compress dialog
  211. 02000D00 = "Lis├ñ├ñ arkistoon"
  212. 02000D01 = "&Arkisto:"
  213. 02000D02 = "&P├ñivitystila:"
  214. 02000D03 = "Arkiston &muoto:"
  215. 02000D04 = "Tiivistys&menetelm├ñ:"
  216. 02000D05 = "Luo Kiinte&├ñ arkisto"
  217. 02000D06 = "&Parametrit:"
  218. 02000D07 = "Asetukset"
  219. 02000D08 = "Luo SF&X-arkisto"
  220. 02000D09 = "Monis├ñikeistys"
  221. 02000D0A = "Salaa tiedosto&nimet"
  222. 02000D0B = "Tiivistyksen &taso:"
  223. 02000D0C = "&Sanakirjan koko:"
  224. 02000D0D = "&Sanan koko:"
  225. 02000D0E = "Tiivistyksen muistin k├ñytt├╢:"
  226. 02000D0F = "Purkauksen muistin k├ñytt├╢:"
  227.  
  228. 02000D40 = "Pilko &osiin, tavut:"
  229.  
  230. 02000D81 = "Arkistoitu"
  231. 02000D82 = "Normaali"
  232. 02000D83 = "T├ñysi"
  233. 02000D84 = "Nopea"
  234. 02000D85 = "Nopein"
  235. 02000D86 = "Ultra"
  236.  
  237. 02000D90 = "Selaa"
  238.  
  239. 02000DA1 = "Lis├ñ├ñ ja korvaa tiedostoja"
  240. 02000DA2 = "P├ñivit├ñ ja lis├ñ├ñ tiedostoja"
  241. 02000DA3 = "P├ñivit├ñ olemassaolevat tiedostot"
  242. 02000DA4 = "Synkronoi tiedostot"
  243.  
  244. 02000DB1 = "Kaikki tiedostot"
  245.  
  246. 02000DC0 = "Tiivistys"
  247.  
  248. ; Columns dialog
  249. 02000E00 = "Sarakkeet"
  250. 02000E01 = "Valitse sarakkeet, jotka haluat n├ñkyviksi t├ñss├ñ hakemistossa. K├ñyt├ñ Siirr├ñ yl├╢s ja Siirr├ñ alas-nappeja uudelleenj├ñrjestelyyn."
  251. 02000E02 = "Valitun sarakkeen kuuluisi olla"
  252. 02000E03 = "pikseli├ñ &leve├ñ."
  253.  
  254. 02000E10 = "Siirr├ñ &Yl├╢s"
  255. 02000E11 = "Siirr├ñ &Alas"
  256. 02000E12 = "&N├ñyt├ñ"
  257. 02000E13 = "&Piilota"
  258. 02000E14 = "Aseta"
  259.  
  260. 02000E81 = "Otsikko"
  261. 02000E82 = "Leveys"
  262.  
  263. ; Testing
  264. 02000F90 = "Testaa"
  265.  
  266.  
  267. ; File Manager
  268.  
  269. 03000000 = "7-Zip Tiedostonhallinta"
  270.  
  271. ; Menu
  272. 03000102 = "&Tiedosto"
  273. 03000103 = "&Muokkaa"
  274. 03000104 = "&N├ñyt├ñ"
  275. 03000105 = "Ty├╢&kalut"
  276. 03000106 = "&Ohje"
  277. 03000107 = "&Suosikit"
  278.  
  279. ; File
  280. 03000210 = "&Avaa"
  281. 03000211 = "Avaa t├ñss├ñ &ikkunassa"
  282. 03000212 = "Avaa &ulkoisessa ikkunassa"
  283. 03000220 = "&N├ñyt├ñ"
  284. 03000221 = "&Muokkaa"
  285. 03000230 = "Nim&e├ñ uudelleen"
  286. 03000231 = "&Kopioi..."
  287. 03000232 = "&Siirr├ñ..."
  288. 03000233 = "&Poista"
  289. 03000240 = "Ominais&uudet"
  290. 03000241 = "Ku&vaus"
  291. 03000242 = "Laske tarkistussumma"
  292. 03000250 = "Luo kansio"
  293. 03000251 = "Luo tiedosto"
  294. 03000260 = "&Lopeta"
  295. 03000270 = "&Jaa tiedosto..."
  296. 03000271 = "&Yhdist├ñ tiedostoja..."
  297.  
  298. ; Edit
  299. 03000310 = "&Kumoa"
  300. 03000311 = "&Toista"
  301. 03000320 = "&Leikkaa"
  302. 03000321 = "K&opioi"
  303. 03000322 = "L&iit├ñ"
  304. 03000323 = "&Poista"
  305. 03000330 = "V&alitse kaikki"
  306. 03000331 = "Poista &valinnat"
  307. 03000332 = "&K├ñ├ñnteinen valinta"
  308. 03000333 = "Valitse..."
  309. 03000334 = "Poista valinta..."
  310. 03000335 = "Valitse tyypin mukaan"
  311. 03000336 = "Poista valinnat tyypin mukaan"
  312.  
  313. ; View
  314. 03000410 = "Suu&ret kuvakkeet"
  315. 03000411 = "&Pienet kuvakkeet"
  316. 03000412 = "&Luettelo"
  317. 03000413 = "&Tiedot"
  318. 03000420 = "Ei j├ñrjestely├ñ"
  319. 03000430 = "Avaa p├ñ├ñkansio"
  320. 03000431 = "Avaa yl├ñkansio"
  321. 03000432 = "Kansiohistoria..."
  322. 03000440 = "P&├ñivit├ñ"
  323. 03000449 = "Litte├ñ n├ñkym├ñ"
  324. 03000450 = "&2 paneelia"
  325. 03000451 = "&Ty├╢kalupalkki"
  326. 03000460 = "Arkistopalkki"
  327. 03000461 = "Vakiopalkki"
  328. 03000462 = "Suuret painikkeet"
  329. 03000463 = "N├ñyt├ñ painikkeiden tekstit"
  330.  
  331. ; Tools
  332. 03000510 = "&Asetukset..."
  333. 03000511 = "&Nopeustesti"
  334.  
  335. ; Help
  336.  
  337. 03000620 = "&Tietoja 7-Zipist├ñ..."
  338.  
  339. ; Favorites
  340. 03000710 = "&Lis├ñ├ñ Suosikit-kansioon"
  341. 03000720 = "Kirjanmerkki"
  342.  
  343. ; Options Dialog
  344.  
  345. 03010000 = "Asetukset"
  346.  
  347. ; Plugins
  348. 03010100 = "Lis├ñosat"
  349. 03010101 = "&Lis├ñosat:"
  350. 03010110 = "Asetukset..."
  351.  
  352. ; Edit
  353. 03010200 = "Editori"
  354. 03010201 = "&Editori:"
  355.  
  356. ; System
  357. 03010300 = "J├ñrjestelm├ñ"
  358. 03010302 = "Liit├ñ 7-Zip k├ñynnistym├ñ├ñn seuraavissa tiedostomuodoissa:"
  359. 03010310 = "Lis├ñosa"
  360.  
  361. ; Settings
  362. 03010400 = "Asetukset"
  363. 03010401 = "N├ñyt├ñ \"..\"-kohta tiedostoselaimessa"
  364. 03010402 = "N├ñyt├ñ aidot tiedostokuvakkeet"
  365. 03010410 = "N├ñyt├ñ j├ñrjestelm├ñvalikko"
  366. 03010420 = "&Koko rivin valinta"
  367. 03010421 = "N├ñyt├ñ tau&lukko Tiedostonhallinta-ikkunassa"
  368. 03010430 = "&Vaihtoehtoinen valintatila"
  369. 03010440 = "K├ñyt├ñ &suuria muistisivuja"
  370.  
  371. ; Strings
  372.  
  373. 03020201 = "Kopioi"
  374. 03020202 = "Siirr├ñ"
  375. 03020203 = "Kopioi kohteeseen:"
  376. 03020204 = "Siirr├ñ kohteeseen:"
  377. 03020205 = "Kopioidaan..."
  378. 03020206 = "Siirret├ñ├ñn..."
  379. 03020207 = "Et voi siirt├ñ├ñ tai kopioida tiedostoja kyseiseen kansioon."
  380. 03020208 = "Toiminto ei ole tuettu."
  381.  
  382. 03020210 = "Vahvista tiedoston poisto"
  383. 03020211 = "Vahvista kansion poisto"
  384. 03020212 = "Vahvista useiden kohteiden poisto"
  385. 03020213 = "Haluatko varmasti poistaa tiedoston '{0}'?"
  386. 03020214 = "Haluatko varmasti poistaa kansion '{0}' ja kaiken sen sis├ñll├╢n?"
  387. 03020215 = "Haluatko varmasti poistaa n├ñm├ñ {0} kohdetta?"
  388. 03020216 = "Poistetaan..."
  389. 03020217 = "Virhe poistettaessa tiedostoa tai kansiota"
  390.  
  391. 03020220 = "Nimet├ñ├ñn uudelleen..."
  392. 03020221 = "Virhe nimetess├ñ tiedostoa tai kansiota uudelleen"
  393. 03020222 = "Vahvista tiedoston kopioiminen"
  394. 03020223 = "Haluatko varmasti kopioida tiedostot arkistoon"
  395.  
  396. 03020230 = "Luo uusi kansio"         
  397. 03020231 = "Kansion nimi:"
  398. 03020232 = "Uusi kansio"
  399. 03020233 = "Virhe kansiota luodessa"
  400.  
  401. 03020240 = "Luo uusi tiedosto"
  402. 03020241 = "Tiedostonimi:"
  403. 03020242 = "Uusi tiedosto"
  404. 03020243 = "Virhe luodessa tiedostoa"
  405.  
  406. 03020250 = "Valitse"
  407. 03020251 = "Poista valinta"
  408. 03020252 = "Peite:"
  409.  
  410. 03020260 = "Kansiohistoria"
  411.  
  412. 03020280 = "Tiedostoa '{0}' on muutettu.\nHaluatko p├ñivitt├ñ├ñ sen arkistossa?"
  413. 03020281 = "Tiedostoa ei voida p├ñivitt├ñ├ñ\n'{0}'"
  414. 03020282 = "Editoria ei voida k├ñynnist├ñ├ñ."
  415. 03020283 = "Avataan..."
  416.  
  417. 03020290 = "Huomautus"
  418. 03020291 = "&Huomautus:"
  419.  
  420. 030202A0 = "J├ñrjestelm├ñ"
  421.  
  422. 03020300 = "Tietokone"
  423. 03020301 = "Verkko"
  424.  
  425. 03020400 = "Lis├ñ├ñ"
  426. 03020401 = "Pura"
  427. 03020402 = "Testaa"
  428.  
  429. 03020420 = "Kopioi"
  430. 03020421 = "Siirr├ñ"
  431. 03020422 = "Poista"
  432. 03020423 = "Tiedot"
  433.  
  434. 03020500 = "Jaa tiedosto"
  435. 03020501 = "&Jaa kohteeseen:"
  436. 03020510 = "Jaetaan..."
  437.  
  438. 03020600 = "Yhdist├ñ tiedostot"
  439. 03020601 = "&Yhdist├ñ kohteeseen:"
  440. 03020610 = "Yhdistet├ñ├ñn..."
  441.  
  442. 03020710 = "Laskee tarkistussummaa..."
  443. 03020720 = "Tietoa tarkistussummasta"
  444. 03020721 = "Datan CRC-tarkistussumma:"
  445. 03020722 = "Datan ja nimien CRC-tarkistussumma:"
  446.  
  447. 03020800 = "Etsit├ñ├ñn..."
  448.  
  449. ; Computer
  450. 03031100 = "Aseman koko"
  451. 03031101 = "Vapaata tilaa"
  452. 03031102 = "Varausyksik├╢n koko"
  453. 03031103 = "Nimi"
  454.  
  455. ; Network
  456. 03031200 = "Paikallinen nimi"
  457. 03031201 = "Palveluntarjoja"
  458.  
  459. ; Benchmark Dialog
  460.  
  461. 03080000 = "Nopeustesti"
  462. 03080001 = "Muistin k├ñytt├╢:"
  463. 03080002 = "Pakataan"
  464. 03080003 = "Puretaan"
  465. 03080004 = "Nopeus"
  466. 03080005 = "Teho"
  467. 03080006 = "Teho yhteens├ñ"
  468. 03080007 = "T├ñm├ñnhetkinen"
  469. 03080008 = "Tulos"
  470. 03080009 = "L├ñpip├ñ├ñsyt:"
  471. 0308000A = "Virheit├ñ:"
  472.  
  473. ;!@LangEnd@!
  474.